Coraje

Todas las personas podemos experimentar bajones en nuestro estado de ánimo. Momentos en los que las cosas se tuercen, en los que la fuerza decae y en los que sentimos que nos falta el ánimo suficiente para seguir adelante. Es completamente normal. Es lógico. Es humano. No necesariamente tiene que ser un síntoma de debilidad o de desequilibrio en el individuo. En absoluto. Lo que delata debilidad, en todo caso, es claudicar ante el reto, rendirse, tirar definitivamente la toalla. Pero si alguien tropieza, cae y luego se levanta, entonces, ya ha alcanzado el éxito.

¿Sabéis?, me es muy grato compartir con vosotros/as a través de Saliment lo que voy aprendiendo en mi vida, tanto en lo personal como en lo profesional. Pero igualmente me apetece compartir sentimientos y emociones. A fin de cuentas, los seres humanos somos una mezcla de mente y de corazón.

Y, en este sentido, y a propósito del tema que abordo en esta ocasión, existe una canción, Hero (Héroe), que me resulta especialmente emocionante. Cosa que no es de sorprender, pues su intérprete, Mariah Carey, posee una voz realmente portentosa. Eso sin contar con su letra, la cual me sirve perfectamente para ilustrar el tema de hoy: el coraje.

A continuación, os transcribo la letra en inglés, y luego, más abajo, la traduzco.

Lo cierto es que no tengo mucho más que añadir a lo que dice la canción. Sólo deseo que la disfrutéis. (El triangulito del reproductor es para escucharla, y el rectángulo que hay a la derecha del que muestra el título sirve para controlar el volumen).



Hero

There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are
There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away

[Chorus:]
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

It's a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
For you to hold
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear

[Chorus]

Lord knows
Dreams are hard to follow
But don't let anyone
Tear them away
Hold on
There will be tomorrow
In time
You'll find the way

[Chorus]

--------

Héroe

Hay un héroe,
si tú miras dentro de tu corazón.
No debes tener miedo
de lo que eres.
Hay una respuesta,
si llegas a tu alma.
Y la tristeza que conoces
se desvanecerá.

Y entonces llega un héroe,
con la fuerza para seguir adelante.
Y echas tus miedos a un lado.
Y sabes que puedes sobrevivir.
Así que cuando sientas que se ha ido la esperanza
mira a tu interior y sé fuerte.
Y finalmente verás la verdad:
que un héroe habita en ti.

Es un largo camino,
cuando afrontas el mundo solo.
Nadie te echa una mano
para que te cojas a ella.
Puedes encontrar amor,
si buscas dentro de ti mismo.
Y el vacío que sentías
desaparecerá.

El Señor lo sabe:
los sueños son difíciles de conseguir.
Pero no dejes que nadie
te los arrebate.
Mantente firme.
Habrá un mañana.
Y con el tiempo
encontrarás el camino (o el modo -de hacer algo-).

Comentarios